魔画  魔术的肖像,Волшебныйпортрет,TheMagicalPortrait

圣诞节，小伊万在打柴的路上救了一头小鹿。山猫引他去森林深处的茅屋，伊万把柴禾送给衣衫褴褛的老奶奶。伊万不知道他遇到的是仙婆。仙婆将一幅东方美女的画像送给了善良的小伊万。伊万长成英俊的青年。一天，当伊万注视着画时，画上的美女突然活动身躯，走下画来。她向伊万讲述了自己悲惨的遭遇。原来，她叫小琴，家住中国江南水乡。琴棋书画、女红织绣样样精通，人也长得似仙女一般。有钱有势的安元霸要强娶小琴为妾。小琴让弟弟王伦为她画像留念。安元霸将小琴抢进宫，小琴粒米不进，一言不发，面无表情。安元霸找来道士给小琴看病。道士说：在宫里的只是小琴的身躯，她的灵魂在一幅画里。安元霸去小琴家找画，王伦带画逃跑，画被一阵风刮跑，落到仙婆手里。财主到伊万家逼债。小琴夜间从画上走下来，做了许多绣品，伊万拿到集上去卖。安元霸按道士指点到冰雪覆盖的地方找画。他找到伊万家，将画抢走。伊万拿着小琴留下的扇贝按照仙婆的指点去火龙谷。路上为救大公的女儿被强盗刺伤。大公赠他快马。路上又被孔雀公主挽留。这时扇贝里的七颗发光的珍珠已经灭了五颗，伊万请求孔雀公主放了他。孔雀公主被伊万执著的爱情感动，送他一把短剑，让他上路。伊万不幸落入湍急的山泉，被王伦救出。扇贝使他俩相识。伊万从王伦那儿得知画又被独眼杰克偷走了。他俩制服了独眼杰克拿到已经残破的画赶往安元霸的宫里。在道士的指点下。奄奄一息的小琴被救活，并与画上的小琴形魂合一。安元霸违言将伊万、王伦、道士锁进木笼。小琴让丫环醉倒护兵，打开木笼，四个人一起逃出安宫。安元霸带兵追来。关键时刻，孔雀公主的短剑使伊万转危为安。伊万带着小琴道别王伦和道士。大公为他俩举行了隆重的婚礼。