对不起，我给零分！

　　你以为是后期配音，我就看不出来演员台词说的都是英语吗？从头到尾看得我尴尬症都犯了，这么标志性的中国影片，也是唯一一部真正意义上打入西方市场的国产影片，而且还是最引以为傲的武侠片，全程取景地都在新西兰，一开场我以为霍比特人重映了呢！而且最后还在一夜之间就从春暖花开追到了冰天雪地，你TMD以为你是孙悟空啊？！而且演员对白居然都是英语，画面从头到尾都蒙了一层美图秀秀柔光滤镜。看的我已经水土不服了，这是中国故事OK？这是中国武侠故事OK？然而导演给了我们一部在新西兰取景的纯英文对白的“中国”武侠故事！真是暴殄天物！导演，我只想问，你脑子长包了吗？你以为你新西兰取景就更能烘托其中的武侠意境吗？你以为你全篇英语对白就能引起西方市场的强烈反响了吗？别逗我好吗？别忘了你拍的是什么电影！当初卧虎藏龙为什么引起那么大轰动，就是因为它让全世界看到了东方文化的魅力！你以为一帮演员在新西兰操着一口英语，外国人就会喜欢吗？反过来想，现在全世界都知道中国电影市场繁荣，但如果钢铁侠黑寡妇美国队长都操着一口难听的中文，去泰国拍了个复仇者联盟，你觉得中国观众会买单吗？！？！为什么，因为那不是我要的！我想看的就是你原汁原味的美国大片！不是一个四不像的妖怪！本应是国产片的代表，让世界看看中国的武侠片是什么样的，却成了十足的怪物。新西兰景色固然优美，但中国人的武林，是幽密的竹林、是潺潺的小溪、是挺拔的松柏、是入云的高山、更是一口字正腔圆的中国话！所以就算你的故事再好，打戏再精妙，对不起，0分。因为这是你意淫出来的武林世界，中国人的武林不是这个样子的。最后加两句评论里两位朋友摘出来的语录：李安的《十年一觉电影梦》里写到，当初为了让香港演员说好普通话，都提前到北京去培训说普通话几个月。为了坚持原音重现，真是做到我都躺下来了，才做出如今这个样子。当时我曾心生念头，想先杀了演员，再咬舌自尽！” ---by李安