少數根據金庸第一版原著拍攝的倚天

金墉曾大幅修改過《倚天屠龍記》，現在流傳最廣的是第二版，最新的第三版我沒看過。楚原編導、爾冬陞主演、邵氏出品的這版倚天則是少數根據第一版原著拍成的影視。金墉的第一版倚天原著中，趙敏叫“趙明”、陽頂天叫“陽破天”，最明顯的差異是張無忌得到九陽真經的那個絕谷中的血蛙，這是第一版才有的情節，第二版就刪掉了，如今也就楚原的電影版才看得到這血蛙了。第一版張三丰帶無忌上少林求九陽神功時，有圓真傳少林九陽功秘訣給無忌的情節，圓真當然不願傳給無忌，只是快速的念了一遍口訣，不料無忌就一字不漏的記住了，圓真還故意把無忌的經脈打通，使得他的寒毒侵入陰脈，這個情節第二版也刪了，電影開頭倒有一個短短鏡頭描述這段情節。而電影周芷若最後出家為尼，也是第一版的結局，總之楚原電影版和原著的不同，有些其實是原著第一版和第二版的差異。當年20歲的爾冬陞非常可愛，許多版本在練九陽神功那一節，演員都不免太老，爾冬陞倒是活脫脫的少年，這一段拍的特別好。楚原以兩部電影的時間，拍完了全本倚天屠龍記，主要場景一個不少，人物也十分齊全，很多地方不免太過匆忙。楚原拍金庸片，畢竟不如他擅長的古龍片駕輕就熟。楚原當年拍完電影也不敢抱太大希望，不料當時《倚天屠龍記》在台灣剛剛解禁，對台灣觀眾十分新鮮，竟大爆冷門，戲院不但座無虛席，買站票的甚至比買坐票的多。倒是十分幸運。本片的部分截圖：http://tieba.baidu.com/f?kz=366275170